Home     English Editions     Foreign Editions     Bio     To Publishers     Acknowledgements     Links     Guest book    

Compiled by Glen H. GoodKnight

47 languages or scripts other than the original English

This site is best viewed with a Firefox or Mozilla browser.

Each language may be viewed by clicking on the name.

AFRIKAANS JAPANESE
ARABIC KOREAN
BRAILLE LATVIAN
BULGARIAN LITHUANIAN
CATALAN MACEDONIAN
CHINESE SIMPLIFIED NORWEGIAN
CHINESE TRADITIONAL PERSIAN
CROATIAN POLISH
CZECH PORTUGUESE
DANISH RUMANIAN
DUTCH RUSSIAN
ESTONIAN SCHWYZERTÜTSCH
FAROESE SERBIAN
FINNISH SLOVAK
FRENCH SLOVENIAN
GEORGIAN SPANISH
GERMAN SWEDISH
GREEK THAI
HEBREW TIBETAN
HINDI  *new* TURKISH
HUNGARIAN UKRAINIAN
ICELANDIC VIETNAMESE *updated*
INDONESIAN *updated* WELSH
ITALIAN  


= When two or more books of different publishers share the same title, also when a publisher changes a translator or illustrator.
  = When a publisher reissues a title with a different ISBN number.
* = A book in the Compiled Collection, important to verify information (Internet listings can often contain errors), and available for exhibits, upon arrangement.

rpt.= reprinted    Illus. = illustrations    1st = First Edition    hb = hardbound    pb = paperback 



 








	

	General Notes
	
	

			
	



       
Only full text translations are listed, not abridged or simplified
retellings, or
 the new Narnia related stories written by authors other than C.S. Lewis.


Tapes, CDs (unless no printed form exists) or Videos are not included.

       
       		
       



	

	There are two ways commonly used to list the order of the seven books:
	
	

			
	



       Published Order
       
       
       Chronological Order
       
       



      
          1. The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950)

	  2. Prince Caspian(1951)

	  3. The Voyage of the Dawn Treader (1952)

	  4. The Silver Chair (1953)

	  5. The Horse and His Boy (1954)

	  6. The Magicians Nephew (1955)

	  7. The Last Battle (1956)

       
       		
       
       
       

          1. The Magicians Nephew

	  2. The Lion the Witch and the Wardrobe

	  3. The Horse and His Boy

	  4. Prince Caspian

	  5. The Voyage of the Dawn Treader

	  6. The Silver Chair

	  7. The Last Battle

       
       		
       
       



       
When listing books printed in a certain language, the order will follow the order first used by 
the first publisher in that language. Some publishers did not follow either order consistently. 
Most of the publishers first followed the original English Published Order. If later editions by 
the same or other publishers in the same language changed over to the Chronological Order, the 
books will continue to be listed in the Published Order. If the certain language used the 
Chronological order in the first editions, then the books will be listed in that order.

       
       		
       



	

	The listings are organized by Language.
	
	

			
	



       
Below the Language name are the names of "The Chronicles of Narnia" and
"C.S. Lewis" in that language.

Following that the individual books are listed, containing these
elements: 

Book title in that language, followed by its equivalent title in
English.

The Translator(s) and Illustrator(s).

The Publisher, the city of the publisher, the year published, and the
ISBN.

Every effort has been made to include each element of  a book's
listing.

When a reader encounters an incomplete listing, and knows one or more
of the missing elements,

please contact me at 

narnia_translations@inklingsfocus.com



       
       		
       














	Home | 
	English Editions | 
	Foreign Editions | 
	Contact Us | 
	Back to Top