Home     English Editions     Foreign Editions     Bio     To Publishers     Acknowledgements     Links     Guest book    

Las Crónicas de Narnia     C.S. Lewis
The Chronicles of Narnia     C.S. Lewis

To see all the available images, move the mouse cursor slowly down over the text.
There are more images than shown in the thumbnails images on the left.
Click for Larger View
El león, la bruja y el guardarropa  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: Julio C. Orozco. Illustrator: Unknown.
Publisher: Editorial Caribe, Miami, 1977* ISBN 08-992-2081-9 not printed in book.
El león, la bruja y el ropero  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: Margarita Valdéz E. Illustrators: Alicia Silva Encina & Andrés Jullían.
Publisher: Editorial Andres Bello, Santiago, Chile, 1st 1984, 2nd 1987 Commentary by Ana Maria Larrain ISBN 956-13-0116-3, 3rd 1988 ISBN 956-13-0728-5, 4th 1989, 1990 ISBN 956-13-1669-2, 1991 ISBN 956-13-0116-3, 1993 ISBN 956-13-1051-1, 1997, 1998 ISBN 956-13-0116-4.
2000, 2001, 2002, 2002, 2003, 2004. ISBN 956-13-1669-2.
Translator: Margarita Valdéz E. Revised translation by Teresa Mlawer. Illustrators: Pauline Baynes ( interior); Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Rayo (HarperCollins) / Lectorum / Zonderman, 2002* ISBN 0-06-008661-0;
(new Rayo ISBN 978-0-06-008661-9, to be used from 1 January 2007)
Library rebound by Bt Bound, 1999 ISBN 0-83357-885-5
Library rebound by Turtleback books, distributed by Demco, ISBN 0-60627-439-1.
Library rebound by Sagebrush, 2003* ISBN 0-613-62176-X. hb
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Rayo (HarperCollins), New York. 2005
El Leon, La Bruja y el Ropero Film Tie-In  (The Lion, the Witch and the Wardrobe Film Tie-In)
Translator: Margarita Valdéz E. Revised translation by Teresa Mlawer. Illustrators: Pauline Baynes ( interior); montage of images from film (cover); Interior photos by Phil Bray and Donald M. McAlpine.
Publisher: Rayo (HarperCollins), New York. 2005 ISBN 0-06-084253-9 pb
El leon, la bruja y el armario  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: Salustiano Masó Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Alfaguara, S.A., Madrid, Spain. 1st 1987, 1994* ISBN 84-204-4564-9. pb
Publisher: Lectorum Publications Inc., New York City, 1987. ISBN 99-911-0938-2. pb
Publisher: Santillana USA Pub Co Inc, 1991 ISBN 0-68531-012-4 . pb
1999* ISBN 84-204-4564-9.
Publisher: Santillana Pub Co., Miami, 1991, ISBN 0-68531-012-4
Publisher: Rebound by Sagebrush, 1995 ISBN 0-61380-508-9. hc
Publisher: Rebound by Turtleback (Demco), 1995 ISBN 0-60610-412-7.
Translator: Salustiano Masó Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Santillana, S.A., Miami, 1996* ISBN 84-204-4564-9.
New Baynes cover, 1999* ISBN 84-204-4564-9.
Publisher: Altea, Tarus, Alfaguara, S.A., Mexico City, 1992 ISBN 968-6026-70-3. pb
Note: This edition is nearly identical to the 1987 Alfaguara edition, including size, art work and cover design Inside the book are two other ISBN are given: ISBN 84-204-4564-9 (edición española) and the former (anterior) ISBN 968-29-3306-4.
Pax Mex Editorial Librerias Carlos Cesarman, 1996 ISBN 968-6026-70-3. pb
Translator: Salustiano Masó Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Ediciones Alfaguara SA, Madrid, 1995, 1998, 2000 ISBN 84-204-4866-4.
Translator: Salustiano Masó Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Santillana New York, 2nd edition 1995 ISBN 84-204-4866-4.
Publisher: Rebound by Bt Bound, 1999 ISBN 0-83357-885-5
Publisher: Novel Units, Bulverde TX, 2000 ISBN 1561375500. hc
Publisher: Rebound by Sagebrush Education Resources /Bt Bound, 2003 ISBN 0-61362-176-X
Publisher: Baker & Taylor, Charlotte, NC, ISBN 9-99-108521-1 (no date)
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Destino Ediciones, Barcelona, 2005* ISBN 84-08-05703-0. hc
2005* ISBN 84-08-06264-6. pb
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Círculo de Lectores, Barcelona, 2005* ISBN 84-672-1507-0. hc
 
El leon, la bruja y el tardio  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Publisher: Turtleback Books Distributed by Demco Media, 2000. ISBN 060-622-688-5.
 
El príncipe caspian  (Prince Caspian)
Translator: Julio C. Orozco. Illustrator: Not named.
Publisher: Editorial Caribe, Miami, 1977* ISBN B0000E9JPI (not printed in book).
Translator: Maria Rosa Duhart Silva. Illustrator for editions before 2000: Alicia Silva Encina;  Illustrators for later editions: Alicia Silva Encina (interior); Andrés Jullían (cover).
Publisher: Editorial Andres Bello, Santiago, Chile, 1986, 1988, 1992, 1997, 1999 ISBN 956-13-0815-0.
2000, 2002, 2002, 2003* ISBN 956-13-1670-6.
Publisher: Turtleback Books, distributed by Demco Media, 2001 ISBN 0-60622-693-1.
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Destino Ediciones, Barcelona, 2005* ISBN 84-08-05928-9. hc
2005 ISBN 84-08-06266-2. pb
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Rayo (HarperCollins), New York. 2005* ISBN 0-06-088428-2. pb
Note: The type size is 14 pt., for easier reading. The cover is the same as the English "adult" edition of Prince Caspian ISBN 0-06-076492-9 which has no interior illustrations, and is not the same as found on the Destino edition.
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Círculo de Lectores, Barcelona, 2005* ISBN 84-672-1510-0. hc
El príncipe caspio: Regreso a Narnia  (Prince Caspian)
Translator: Miguel Martinez-Lage, Illustrators: Pauline Baynes (interior); Stephen Lavis (cover).
Publisher: Alfaguara, Madrid, 1989, 1990, 1992* ISBN 84-204-4630-0.
Publisher: Santillana, New York City, 1995 ISBN 84-204-4630-0.
 
El viaje del “Aurora”  (The Voyage of the Dawn Treader)
Translator: Roberto Ingledew. Ilustrator: Not named.
Publisher: Editorial Caribe, Miami, 1978* ISBN not printed in book.
El viaje del amanecer  (The Voyage of the Dawn Treader)
Translator: Miguel Martinez-Lage, Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Alfaguara, Madrid, 1990* ISBN 84-204-4670-X.
Publisher: Santillana USA Pub Co Inc., 1995. ISBN 84-204-4670-X
La travesía del “explorador del amanacer”  (The Voyage of the Dawn Treader)
Translators: María Elena Pérez de Arce Araya and Maria Rosa Duhart Silva. Illustrator for editions before 2000: Alicia Silva Encina; Illustrators for later editions: Alicia Silva Encina (interior); Andrés Jullían (cover).
Publisher: Editorial Andres Bello, Santiago, Chile, 1st ed. 1987 ISBN 956-13-0728-5, 2nd ed. 1990 ISBN 956-13-0728-5, 3rd ed. 1992 Commentary by Ana Maria Larrain ISBN 956-13-0728-6, 1995 Includes bibliographical references. Language note. ISBN 956-13-0728-5, 1999 ISBN 956-13-1559-9.
2000, 2002, 2002* ISBN 956-13-1671-4.
2001 ISBN 956-13-1559-9. pb
Publisher: Turtleback Books, distributed by Demco Media. 2001. ISBN 0-60622-700-8.
La travesia del Viajero del Alba  (The Voyage of the Dawn Treader)
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (cover), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Destino Ediciones, Barcelona, 2005* ISBN 84-08-05929-7. hc
2005 ISBN 84-08-06267-0 pb
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Rayo (HarperCollins), New York. 2005* ISBN 0-06-088429-0. pb
Note: The type size is 14 pt., for easier reading. The cover is the same as the English "adult" edition of The Voyage of the Dawn Treader ISBN 0-06-076494-5 which has no interior illustrations, and is not the same as found on the Destino edition.
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Círculo de Lectores, Barcelona, 2005* ISBN 84-672-1511-9. hc
 
La silla de plata  (The Silver Chair)
Translator:Julio C. Orozco. Illustrator: Not named.
Publisher: Editorial Caribe, Miami, 1978*. ISBN not printed in book.
Translator: Maria Rosa Duhart Silva. Illustrator for editions before 2000: Alicia Silva Encina; Illustrators for later editions: Alicia Silva Encina (interior); Andrés Jullían (cover).
Publisher: Editorial Andres Bello, Santiago, Chile, 1st ed 1988, 2nd ed. 1991 Commentary by Ana Maria Larrain ISBN 956-13-0741-2, 1993 ISBN 956-13-0741-2, 1997 ISBN 956-13-0741-3, 1999 ISBN 956-13-0741-3.
2000, 2002.* ISBN 956-13-1672-2.
Publisher: Turtleback Books, distributed by Demco Media, 2001. ISBN 0-60622-694-X.
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (cover), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Destino Ediciones, Barcelona, 2005 ISBN 84-08-05999-8. hc
2005 ISBN 84-08-06268-9. pb
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Rayo (HarperCollins), New York. 2005* ISBN 0-06-088430-4. pb
Note: The type size is 14 pt., for easier reading. The cover is the same as the English "adult" edition of The Silver Chair ISBN 0-06-076493-7 which has no interior illustrations, and is not the same as found on the Destino edition.
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Círculo de Lectores, Barcelona, 2005* ISBN 84-672-1512-7. hc
El sillón de plata  (The Silver Chair)
Translator: Miguel Martinez-Lage, Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Alfaguara, Madrid, 1990*, 1995 ISBN 84-204-4699-8.
 
El caballo y su muchacho  (The Horse and His Boy)
Translator Julio C. Orozco. Illustrator: Not named.
Publisher: Editorial Caribe, Miami, 1982. ISBN 0-89922-152-1.
El caballo y su niño  (The Horse and His Boy)
Translator Maria Rosa Duhart Silva. Illustrator for editions before 2000: Alicia Silva Encina; Illustrators for later editions: Alicia Silva Encina (interior); Andrés Jullían (cover).
Publisher: Editorial Andres Bello, Santiago, Chile, 1989, 1st ed. Commentary by Ana Maria Larrain 1992 ISBN 956-13-0763-3, 1994, 1995* ISBN 956-13-1220-4.
1998. ISBN 956-13-0728-6. pb
2000, 2002* ISBN 956-13-1673-0. pb
2001. ISBN 956-13-1220-4.
Publisher: Turtleback Books, distributed by Demco Media, 2001. ISBN 060-62-2687-7.
El caballo y su jinete  (The Horse and His Boy)
Translator: Miguel Martinez-Lage. Illustrators: Pauline Baynes (interior); Stephen Lavis, (cover).
Publisher: Alfaguara, Madrid, 1995* ISBN 84-204-4609-2. pb
Publisher: Santillana USA Pub Co, Miami, 1995 ISBN 84-204-4609-2. pb
El caballo y el muchacho  (The Horse and His Boy)
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes, (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Destino Ediciones, Barcelona, 2005* ISBN 84-08-05704-9. hc
2005 ISBN 84-08-06265-4. pb
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Rayo (HarperCollins), New York. 2005* ISBN 0-06-088425-8. pb
Note: The type size is 14 pt., for easier reading. The cover is the same as the English "adult" edition The Horse and His Boy ISBN 0-06-076487-2, which has no interior illustrations, and is not the same as found on the Destino edition.
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Círculo de Lectores, Barcelona, 2005* ISBN 84-672-1509-7. hc
 
El sobrino del mago  (The Magician's Nephew)
Translator: Julio C. Orozco. Illustrator: Not named.
Publisher: Editorial Caribe, Miami. (No date, c. 1978). ISBN not printed in book.
Translator Hector Silva, Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Alfaguara, Madrid, 1987, 1989, 1992*. ISBN 84-204-4510-X. pb
Publisher: Santillana USA Pub Co Inc., Miami, 1995. ISBN 84-204-4510-X.
Translator Maria Rosa Duhart Silva. Illustrator for editions before 2000: Alicia Silva Encina; Illustrators for later editions: Alicia Silva Encina (interior); Andrés Jullían (cover).
Publisher: Editorial Andres Bello, Santiago, Chile, 1989, no date ISBN 956-13-1674-9, no date ISBN 956-13-0830-4, 1993* ISBN 956-13-0830-3. pb
2000, 2002, 2003* ISBN 956-13-1674-9.
2001 ISBN 9561308304.
Publisher: Editorial Andres Bello, Santiago, Chile, 1994 ISBN 956-13-0830-4.
Publisher: Lectorum Publications, New York City, 1999. ISBN 956-13-0116-4.
Publisher: Turtleback Books, distributed by Demco Media, 2001. ISBN 060-62-5573-7.
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Destino Ediciones, Barcelona, 2005* ISBN 84-08-05702-2. hc
2005 ISBN 84-08-06263-8. pb
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Rayo (HarperCollins), New York. 2005* ISBN 0-06-088427-4. pb
Note: The type size is 14 pt., for easier reading. The cover is the same as the English "adult" edition of The Magician's Nephew ISBN 0-06-076490-2 which has no interior illustrations, and is not the same as found on the Destino edition.
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Círculo de Lectores, Barcelona, 2005* ISBN 84-672-1508-9. hc
 
La ultima batalla  (The Last Battle)
Translator: Julio C. Orozco. Illustrator: Not named.
Publisher: Editorial Caribe, Miami. (No date, c.1978.) ISBN not printed in book.
Translator Miguel Martinez-Lage. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Alfaguara, Madrid, 1991* ISBN 84-204-4698-X.
Publisher: Santillana USA Pub Co Inc. Miami, 1995. ISBN 84-204-4698-X.
Translator: Maria Rosa Duhart Silva. Illustrator for editions before 2000: Alicia Silva Encina; Illustrators for later editions: Alicia Silva Encina (interior); Andrés Jullían (cover).
Publisher: Editorial Andres Bello, Santiago, Chile, 1993 ISBN 999-00-2586-X. 3rd ed. Commentary by Ana Maria Larrain 1995 ISBN 956-13-0832-K (sic, the K should be an X), no date ISBN 956-13-1675-1, 1999 ISBN 956-13-0832-0.
1999. ISBN 956-13-0832-0.
2000, 2002*. ISBN 956-13-1675-7.
Publisher: Turtleback Books, distributed by Demco Media. 2001. ISBN 060-62-2702-4.
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Destino Ediciones, Barcelona, October 2005 ISBN 84-08-06000-7. hc
2005 ISBN 84-08-06269-7. pb
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Rayo (HarperCollins), New York. 2005* ISBN 0-06-088431-2. pb
Note: The type size is 14 pt., for easier reading. The cover is the same as the English "adult" edition of The Last Battle ISBN 0-06076488-0, which has no interior illustrations, and is not the same as found on the Destino edition.
Translator: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Círculo de Lectores, Barcelona, 2005* ISBN 84-672-1513-5. hc
 
Crónicas de Narnia. Obra Completa  (Chronical of Narnia - One Volume)
Translator: Gemma Gallart. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Destino Ediciones, Barcelona. 2005 ISBN 84-08-06148-8. hc
Las Crónicas de Narnia  (Chronical of Narnia)
Translation: Gemma Gallart. Illustrators: Pauline Baynes (interior); Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Rayo, New York. 2006 ISBN-10 0-06-119900-1 / ISBN-13: 978-0-06-119900-4.
Note: This one volume edition is different than the individual Rayo editions, because they have no art.
The one volume contains a full page line drawning at the beginning of each title, plus one illustration at the beginning chapter.
  Please notify the Compiler of any errors, or with specific information about omissions.

   

Home |  English Editions |  Foreign Editions |  Contact Us |  Back to Top