Home     English Editions     Foreign Editions     Bio     To Publishers     Acknowledgements     Links     Guest book    

Opowieści z Narnii / Cykl Narnijski / Kroniki Narnii     C.S. Lewis
The Chronicles of Narnia     C.S. Lewis

To see all the available images, move the mouse cursor slowly down over the text.
There are more images than shown in the thumbnails images on the left.
Click for Larger View
Lew, Czarownica i stara szafa  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: Andrzej Polkowski.
Publisher: Instytut Wydawniczy Pax, Warsaw, 1985*. ISBN 83-21105-56-4.
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrator: Pauline Baynes (The cover is a collage of parts of interior illustrations by her, but crudely redrawn or traced).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 1996*. ISBN 83-85594-32-9.
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior); Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 2005*. ISBN 83-7278=180-X / ISBN 978-83-7278-180-2. pb
Opowieści z Narnii - Lew, czarownica i stara szafa (okładka miękka - filmowa)  (The Chronicles of Narnia – The Lion, the Witch and the Wardrobe, film tie-in)
Translator: Andrzej Polkowski. No interior Illustrations. Contains photos from the film.
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 2005 ISBN 83-7278-175-3. pb
Książę Kaspian  (Prince Caspian)
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Eugeniusz Szulc (cover).
Publisher: Instytut Wydawniczy Pax, Warsaw, 1985*. ISBN 83-21106-33-1.
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrator: Pauline Baynes (The cover is a collage of parts of interior illustrations by her, but crudely redrawn or traced).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 1996* . ISBN 83-85594-40-X.
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior); Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 2005*. ISBN 83-7278-181-8 / ISBN 978-83-7278-181-9. pb
Podróż ,,Wędrowca do Świtu”  (The Voyage of the Dawn Treader)
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Maria Irzyk (cover).
Publisher: Instytut Wydawniczy Pax, Warsaw, 1985*, ISBN 83-24-0743-5. (no image found)
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrator: Pauline Baynes (The cover is a collage of parts of interior illustrations by her, but crudely redrawn or traced).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 1997*. ISBN 83-85594-45-0 / 2000, ISBN 83-85594-75-2.
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior); Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 2005*. ISBN 83-7278-182-6 / ISBN 978-83-7278-182-6. pb
Srebrne krzesło  (The Silver Chair)
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Maria Irzyk (cover).
Publisher: Instytut Wydawniczy Pax, Warsaw, 1987* ISBN 83-211-0838-5
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrator: Pauline Baynes (The cover is a collage of parts of interior illustrations by her, but crudely redrawn or traced).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 1997*. ISBN 83-85594-48-5.
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior); Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 2005*. ISBN 83-7278-183-4 / ISBN 978-83-7278-183-4. pb
Koń i jego chłopiec  (The Horse and His Boy)
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Maria Irzyk (cover).
Publisher: Instytut Wydawniczy Pax, Warsaw, 1987*. ISBN 83-21109-15-2
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrator: Pauline Baynes (The cover is a collage of parts of interior illustrations by her, but redrawn or traced).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 1998*. ISBN 83-85594-56-6. pb
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior); Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 2005*. ISBN 83-7278-184-2 / ISBN 978-83-7278-184-0. pb
Siostrzeniec Czarodzieja  (The Magician's Nephew)
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Maria Irzyk (cover).
Publisher: Instytut Wydawniczy Pax, Warsaw, 1988*. ISBN 83-21109-96-9
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrator: Pauline Baynes (The cover is a collage of parts of interior illustrations by her, but redrawn or traced).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 1998*. ISBN 83-85594-67-1. pb
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior); Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 2005*. ISBN 83-7278-185-0 / ISBN 978-83-7278-185-7. pb
Ostatnia bitwa  (The Last Battle)
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Maria Irzyk (cover).
Publisher: Instytut Wydawniczy Pax, Warsaw, 1989*. ISBN 83-21110-85-1.
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrator: Pauline Baynes (The cover is a collage of parts of interior illustrations by her, but redrawn or traced).
Publisher: Media Rodzina, Poznan.* 1998. ISBN 83-85594-72-8. pb
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior); Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 2005*. ISBN 83-7278-186-9 / ISBN 978-83-7278-186-4. pb


Opowieści z Narnii  (The Seven Chronicles in 2 Volumes)
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Instytut Wydawniczy Pax (printed in former Yugoslavia by Mladinska (Knijga), Ljubljana. In two volumes
Vol. I 1991 ISBN 83-211-1463-6.
Vol. II 1991 ISBN 83-211-1463-6.
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Swiat Ksiaszki 1996-1997. ISBN 83-7129-226-0. In two volumes
Note: two volumes, in the same order as that published by Media Rodzina, see next.
Vol. I ISBN 83-7129-226-0.
Vol. 2 ISBN 83-7129-226-0.
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrator: Pauline Baynes
  (including the covers, which are the portions of her Narnia Map).
Publisher: Media Rodzina, Poznan, 1998, 2004*. ISBN 83-7278-112-5 (for both volumes) hb
  in clear plastic slipcase. These are large, elegantly produced books, printed on quality paper,
  with every illustration in color.
  Volume I contains:
Lew, Czarownica i stara szafa (The Lion, the Witch and the Wardrobe),
Książę Kaspian (Prince Caspian), and
Podróż 'Wędrowca do Świtu' (The Voyage of the Dawn Treader).
Volume II Contains:
Srebrne krzesło (The Silver Chair),
Koń i jego chłopiec (The Horse and His Boy),
Siostrzeniec Czarodzieja (The Magician's Nephew), and
Ostatnia bitwa (The Last Battle).
Opowieści z Narnii Tom 1-7 (komplet)  (The Chronicles of Narnia, volumes 1-7, complete with slipband)
Translator: Andrzej Polkowski. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Media Rodzina, Poznan. 2005 ISBN 83-7278-187-7. pb
 
Please notify the Compiler of any errors, or with specific information about omissions.

   

Home |  English Editions |  Foreign Editions |  Contact Us |  Back to Top