ナルニア国ものがたり     C・S・ルイス
The Chronicles of Narnia     C.S. Lewis
Click for Larger View
ライオンと魔女 Raion to Majo  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 岩波書店 (Iwanami Shoten), 東京 (Tokyo) 1st 1966, no ISBN 20th impression 1981*
(Pub. gives 4-00-115021-2 as unseen ISBN). hb w/slipcase.

  1985* ISBN 4-00-112101-8 pb w/dj.
  1992* ISBN 4-00-115526-5. Large deluxe edition, with new color illustrations by Pauline Baynes, hard bound with slipcase.
  2005* ISBN 4-00-116371-3.
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Kodansha publishers, Ltd., Tokyo. 2006* ISBN 4-06-271771-9 /978-4-06-271771-7
The Lion, the Witch and the Wardrobe   
Editor and Annotator: Aya Moriyasu. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 灯台 (Kenkyusha), 東京 (Tokyo), 1970* ISBN 4-327-06801-2 (date and ISBN are not in the book)
This book is in English, with introduction and notes in Japanese; intended for learners of English.
Publisher: 講談社インターナショナル (Kodansha), 東京 (Tokyo) 2001*. ISBN 4-77-002678-1. pb
This book is in English, with notes in Japanese; intended for learners of English.
カスピアン王子のつのぶえ Kasupian Ouji no Tsunobue (Prince Caspian)
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 岩波書店 (Iwanami Shoten), 東京 (Tokyo) 1st 1966, no ISBN (Pub. gives 4-00-115022-0 as unseen ISBN.)

  18th impression 1981* (Same unseen ISNB as 1st ed.) hb w/slipcase.
  1985* ISBN 4-00-112102-6. pb w/dj.
  2005* ISBN 4-00-116372-1.
朝びらき丸東の海へ Asabirakimaru Higashi no Umie (The Voyage of the Dawn Treader)
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 岩波書店 (Iwanami Shoten), 東京 (Tokyo) 1st 1966, no ISBN (Pub. gives 4-00-115022-0 as unseen ISBN.)

  18th impression 1982* (Same unseen ISNB as 1st ed.) hb w/slipcase.
  1985* ISBN 4-00-112103-4. pb w/dj.
  2005* ISBN 4-00-116373-X.
銀のいす Gin no Isu (The Silver Chair)
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 岩波書店 (Iwanami Shoten), 東京 (Tokyo) 1st 1966, no ISBN (Pub. gives 4-00-115022-0 as unseen ISBN.)

  17th impression 1981* (Same unseen ISNB as 1st ed.) hb w/slipcase.
  1985* ISBN 4-00-112104-2. pb w/dj.
  2005* ISBN 4-00-114037-3 or ISBN 4-00-116374-8.
馬と少年 Uma to Shounen (The Horse and His Boy)
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 岩波書店 (Iwanami Shoten), 東京 (Tokyo) 1st 1966, no ISBN (Pub. gives 4-00-115022-0 as unseen ISBN.)

  18th impression 1982* (Same unseen ISNB as 1st ed.) hb w/slipcase.
  1985* ISBN 4-00-11210-0. pb w/dj.
  2005* ISBN 4-00-116375-6.
魔術師のおい Majutsushi no Oi (The Magician's Nephew)
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 岩波書店 (Iwanami Shoten), 東京 (Tokyo) 1st 1966, no ISBN (Pub. gives 4-00-115022-0 as unseen ISBN.)

  18th impression 1982* (Same unseen ISNB as 1st ed.) hb w/slipcase.
  1985* ISBN 4-00-11210-9. pb w/dj.
  2000 ISBN 4-00-114038-X. pb w/dj (Reissued in different size and ISBN)
  2005* ISBN 4-00-116375-6
さいごの戦い Saigo no Tatakai (The Last Battle)
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 岩波書店 (Iwanami Shoten), 東京 (Tokyo) 1st 1966*, no ISBN (Pub. gives 4-00-115022-0 as unseen ISBN.)

  16th impression 1981* (Same unseen ISNB as 1st ed.) hb w/slipcase.

  1985* ISBN 4-00-112107-7. pb w/dj.
  2000 ISBN 4-00-114040-3. pb w/dj (Reissued in different size and ISBN)
  2005* ISBN 4-00-116377-2.

The Chronicles of Narnia in a single volume and in sets
Click for Larger View
スペシャルエディション ナルニア国物語 全 
(The Chronicles of Narnia, Special Edition, Complete in one Volume)
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 岩波書店 (Iwanami Shoten), 東京 (Tokyo) 2005*. ISBN 4-00-115576-1. hc
カラー版 ナルニア国物語 全 7 巻セット 
(The Chronicles of Narnia, Full Color 7 Volume Set)
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 岩波書店 (Iwanami Shoten), 東京 (Tokyo) 2005*. ISBN 4-00-204210-3. hc
行本版 ナルニア国ものがたり 全 巻セット 
(The Chronicles of Narnia, 7 Volume Set)
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 岩波書店 (Iwanami Shoten), 東京 (Tokyo) 2006*. ISBN 4-00-200731-6. hc
ナルニア国ものがたりセット - 少年文庫 全7冊 
(The Chronicles of Narnia - Young Reader 7 Volume Set)
Translator: 瀬田貞二 (Teiji Seta). Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: 岩波書店 (Iwanami Shoten), 東京 (Tokyo) 2006*. ISBN 4-00-204128-X. pb
 
Please notify the Compiler of any errors, or with specific information about omissions.

   

Home |  English Editions |  Foreign Editions |  Contact Us |  Back to Top