ביבליוגרפיה - ספרים מתורגמים     ק . ס לואיס / קלייב סטייפלס לואיס
C.S. Lewis     The Chronicles of Narnia

To see all the available images, move the mouse cursor slowly down over the text.
There are more images than shown in the thumbnails images on the left.
Click for Larger View
האריה  המכשפה  וארון הבגדים  
ha-aryeh, ha-machshephah va'aron ha-b'gadim 
(The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: Shoshana Vidal. Illustrator: Pauline Baynes, (interior), cover is an artistic pattern, not an illustration.
Publisher: Machbrot Lesifrut, Tel Aviv, 1961, 1972*. no ISBN.
Translator: Shoshana Vidal. Illustrator: Pauline Baynes, (interior), Robert Nedler (cover).
Publisher: Machbrot Lesifrut, Tel Aviv, 1980*. no ISBN.
Translator: Shoshana Vidal. Illustrator: Pauline Baynes, (cover and interior).
Publisher: Zmora Bitan, Tel Aviv, 1990*. no ISBN.
Translator: Shoshana Vidal. Illustrator: Pauline Baynes, (interior), unknown (cover).
Publisher: Kinneret/Zmora-Bitan, Or Yehuda, 2005*. no ISBN.
הנסיך  כספיאן   ha-nasich  (Prince Caspian)
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes, (interior), Robert Nedler (cover).
Publisher: Zmora Bitan, Tel Aviv, 1988, 2000*. no ISBN.
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes, (interior), unknown (cover).
Publisher: Kinneret/Zmora-Bitan, Or Yehuda, 2005*. no ISBN. pb with flaps
המסע  בדורך  השחר   ha-masa b'dorech ha-shachar  (The Voyage of the Dawn Treader)
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes (interior), Robert Nedler (cover).
Publisher: Zmora Bitan, Tel Aviv, 1979*. No ISBN.
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes, (interior), unknown (cover).
PPublisher: Kinneret/Zmora-Bitan, Or Yehuda, 2005*. no ISBN. pb with flaps
כס  הכסף   ha-keseph kas  (The Silver Chair)
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes (interior), Robert Nedler (cover).
Publisher: Zmora Bitan, Tel Aviv, 1984*. ISBN: 965-03-0030-9.
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes, (interior), unknown (cover).
Publisher: Kinneret/Zmora-Bitan, Or Yehuda, 2005* ISBN 965-03-0030-9. pb with flaps
הסוסונ  ערו   ha-sus v'na'aro  (The Horse and His Boy)
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes (interior), Robert Nedler (cover).
Publisher: Zmora Bitan, Tel Aviv, 1983*. no ISBN.
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes, (interior), unknown (cover).
Publisher: Kinneret/Zmora-Bitan, Or Yehuda, 2005*. no ISBN. pb with flaps
אחיינו  של  הקוסם   achyano shel ha-kosem  (The Magician's Nephew)
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes (interior), Robert Nedler (cover).
Publisher: Zmora Bitan, Tel Aviv, 1978, 2000*. no ISBN.
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes, (interior), unknown (cover).
Publisher: Kinneret/Zmora-Bitan, Or Yehuda, 2005*. no ISBN. pb with flaps
הקרב  האחרון   ha-krav ha-aharon  (The Last Battle)
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes (interior), Robert Nedler (cover).
Publisher: Zmora Bitan, Tel Aviv, 1984*. ISBN: 965-03-0127-5.
Translator: Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes, (interior), unknown (cover).
Publisher: Kinneret/Zmora-Bitan, Or Yehuda, 2005* ISBN 965-03-0127-5. pb with flaps
 
Note concerning the 2005 editions: The cover art is the same as those appearing on the 2005 German editions. The German editions do not identify the artist or designer, but the Hebreew editions contain this note the back flap: Original cover design by: init. Büro für Gestaltung (Office for organization), Bielefeld, Germany

Please notify the Compiler of any errors, or with specific information about omissions.

   

ביבליוגרפיה - ספרים מתורגמים   The Chronicles of Narnia, Complete
Translator: Shoshana Vidal and Gideon Turi. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Kinneret/Zmora-Bitan, Or Yehuda, 2005* No ISBN found.  hc

   

Home |  English Editions |  Foreign Editions |  Contact Us |  Back to Top