Home     English Editions     Foreign Editions     Bio     To Publishers     Acknowledgements     Links     Guest book    

Die Chroniken von Narnia     C.S. Lewis
The Chronicles of Narnia     C.S. Lewis

To see all the available images, move the mouse cursor slowly down over the text.
There are more images than shown in the thumbnails images on the left.
Click for Larger View
Die geheimnisvolle Tür oder: Die Gründung von Narnia  (The Magician's Nephew)
Translator: Lena Lademann-Wildhagen.
Publisher: Herder, Freiburg, 1957 ISBN B0000BKYUI.   hb
Publisher: Brockhaus, Mannheim, 1968 ISBN B0000BSCWU.
Das Wunder von Narnia  (The Magician's Nephew)
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Rolf Rettich.
Publisher: Annette Betz, Wien, 1st 1983* ISBN 3-219-10260-3.  hb
Translator: Ulla Neckenauer. Cover art: Cliff Nielsen. No interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter, Wien-München, 2002* ISBN 3-8000-2043-2.   hb/dj
  2003 ISBN 3-87067-726-0.
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Thomas Georg.
Publisher: Brendow, Moers, 1992* ISBN 3-87067-463-6.  hb
  1998, 2001 ISBN 3-87067-726-0.
  2005 ISBN 3-86506-081-1.
Translator: Ulla Neckenauer. Cover art: Cliff Nielsen. No interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter (published for Der Bertelsmann-Club), Wien-München. 2005* No ISBN hb/dj
Translators: Wolfgang Hohlbein and Christian Rendel. Illustrator:Cliff Nielsen (cover), no interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter, Wien-München. 2006* ISBN 3-8000-5264-6/978-3-8000-5264-4.
  Der Weg nach Narnia  (The Magician's Nephew)
1977. No Further Information Found
Die Abenteuer im Wandschrank oder Der Löwe und die Hexe 
(The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: Lisa Tetzner. Illustrators: Richard Seewald.
Publisher: Herder, Freiburg, 1957 ISBN B0000BKYUF.  hb
  1959 ISBN B0000BKYUG.
  1961. ISBN B0000BKYUF.
Der König von Narnia  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: Lisa Tetzner. Illustrator: Rolf Rettich.
Publisher: Annette Betz, Wien, 1st 1977 ISBN 3-2191-0123-2.
  1982* ISBN:3-7641-0123-7.  hb
Translator: Lisa Tetzner. Illustrator: Rolf Rettich.
Publisher: Heyne, München, 1st 1981, 1983* ISBN 3-45354-223-1.  pb
Translator: Lisa Tetzner. Illustrator: Rolf Rettich.
Publisher: Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV), München, 1987* ISBN 3-42370-119-6.   pb
Translator: Lisa Tetzner. No interior illustrations. Dust jacket art: Cliff Nielsen.
Publisher: Ueberreuter, Wien-München, 2003* ISBN 3-8000-2044-0.   hb/dj
Translator: Lisa Tetzner. Illustrator: Thomas Georg.
Publisher: Brendow, Moers, 1992 ISBN 3-87067-463-6.
  1994* ISBN 3-87067-479-2.  hb/dj
  1998, 2001, 2002, 2004 ISBN 3-87067-735-X.
  2005 ISBN 3-86506-082-X.  pb
Translators: Wolfgang Hohlbein and Christian Rendel.
Publisher: Ueberreuter, Wien-München, 2005 3-8000-5168-0.   hb
Translator: Ulla Neckenauer. Cover art: Cliff Nielsen. No interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter (published for Der Bertelsmann-Club), Wien-München. 2005* No ISBN hb/dj
Der König von Narnia, Film Tie-In  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: Lisa Tetzner. Contains photos from the film.
Publisher: Brendow, Moers, 2005 ISBN 3-86506-064-1.
Der Ritt nach Narnia oder Das Pferd und sein Junge 
(The Horse and His Boy)
Translator: Lena Lademann-Wildhagen. Illustrator: Richard Seewald.
Publisher: Herder, Freiburg,1958, 1964* ISBN B0000BKYUE.  hb
Der Ritt nach Narnia  (The Horse and His Boy)
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Rolf Rettich.
Publisher: Annette Betz, Wein-München, 1st 1981* ISBN 3-7641-0234-9.  hb
Translator: Ulla Neckenauer. No interior illustrations. Dust jacket art: Cliff Nielsen.
Publisher: Ueberreuter, Wein-München, 2003* ISBN 3-8000-2087-4.   hb,dj
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Thomas Georg.
Publisher: Brendow, Moers, 1993, 1995 ISBN 3-87067-502-0.  hb
  1999, 2001, 2002, 2004 ISBN 3-87067-758-9.  pb
  2005 ISBN 3-86506-083-8.  pb
Translator: Ulla Neckenauer. Cover art: Cliff Nielsen. No interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter (published for Der Bertelsmann-Club), Wien-München. 2005* No ISBN hb/dj
Translators: Wolfgang Hohlbein and Christian Rendel. Illustrator:Cliff Nielsen (cover), no interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter, Wien-München. 2006* ISBN 978-3-8000-5265-3.
A citing was found for Der Reiter von Narnia without any other information; it is probably a mistranslation of Der Ritt nach Narnia (The Horse and His Boy).
Die unverhoffte Wiederkehr oder Prinz Kaspian  (Prince Caspian)
Translator: Lena Lademann-Wildhagen. Illustrator: Richard Seewald.
Publisher: Herder, Freiburg, 1959, 1960* ISBN B0000BKYU9.  hb
Wiedersehen in Narnia  (Prince Caspian)
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Rolf Rettich.
Publisher: Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV), München, 1977* ISBN 3-4237-0135-8.   pb
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Rolf Rettich.
Publisher: Annette Betz, Wein, 1977* ISBN 3-7641-0124-5.   hb
Prinz Kaspian von Narnia  (Prince Caspian)
Translator: Lena Lademann-Wildhagen. No interior illustrations. Dust jacket art: Cliff Nielsen.
Publisher: Ueberreuter, Wein-München, 2003* ISBN 3-8000-3008-2.   hb/dj
Translator: Lena Lademann-Wildhagen. Illustrator: Thomas Georg.
Publisher: Brendow, Moers, 1993* ISBN 3-87067-512-8.  hb
  1999, 2001, 2004 ISBN 3-87067-773-2.
  2005 ISBN 3-86506-084-6.
Translator: Ulla Neckenauer. Cover art: Cliff Nielsen. No interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter (published for Der Bertelsmann-Club), Wien-München. 2005* No ISBN hb/dj
Translators: Wolfgang Hohlbein and Christian Rendel. Illustrator:Cliff Nielsen (cover), no interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter, Wien-München. 2007 ISBN 978-3-8000-5236-3.
Ein Schiff aus Narnia  (The Voyage of the Dawn Treader)
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Rolf Rettich (Cover & interior).
Publisher: Annette Betz, Wein, 1st 1980* ISBN 3-7641-0174-1.  hb
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Rolf Rettich (Cover & interior).
Publisher: Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV), München, 1989* ISBN 3-423-70169-2.  pb
Die Reise auf der Morgenröte  (The Voyage of the Dawn Treader)
Translator: Ulla Neckenauer. No interior illustrations. Dust jacket art: Cliff Nielsen.
Publisher: Ueberreuter, Wein-München, 2003* ISBN 3-8000-5002-1.   hb,dj
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Thomas Georg
Publisher: Brendow, Moers, 1994 ISBN 3-87067-538-1.  hb
  2000, 2001, 2004 ISBN 3-87067-802-X.
  2005 ISBN 3-86506-085-4.
Translator: Ulla Neckenauer. Cover art: Cliff Nielsen. No interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter (published for Der Bertelsmann-Club), Wien-München. 2005* No ISBN hb/dj
Translators: Wolfgang Hohlbein and Christian Rendel. Illustrator:Cliff Nielsen (cover), no interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter, Wien-München. 2007 ISBN 978-3-8000-5349-0.
Die Tür nach Narnia  (The Silver Chair)
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Rolf Rettich.
Publisher: Annette Betz, Wein, 1981 ISBN 3764102349.  pb
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Rolf Rettich.
Publisher: Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV), München, 1st 1990, 3rd 1993* ISBN 3-423-70215-X.   pb
Der silberne Sessel  (The Silver Chair)
Translator: Ulla Neckenauer. No interior illustrations. Dust jacket art: Cliff Nielsen.
Publisher: Ueberreuter, Wein-München, 2003* ISBN 3-8000-5003-X.   hb/dj
Translator: Ulla Neckenauer. Illustrator: Thomas Georg.
Publisher: Brendow, Moers, 1994 ISBN 3-87067-552-7.
  1996 ISBN 80-85240-05-X.
  2001* ISBN 3-87067-827-5.  pb
  2005 ISBN 3-87067-827-5.  pb
Translator: Ulla Neckenauer. Cover art: Cliff Nielsen. No interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter (published for Der Bertelsmann-Club), Wien-München. 2005* No ISBN hb/dj
Die Tür auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia 
(The Last Battle)
Translator: Hans Eich. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Aschendorff, Münster. 1974*, 1982 ISBN 3-402-06507-X.  pb
Der Kampf um Narnia  (The Last Battle)
Translator: Hans Eich. Illustrator: Rolf Rettich.
Publisher: Annette Betz, Wein, 1st 1982* ISBN 3-2191-0252-2.  hb
Der letzte Kampf  (The Last Battle)
Translator: Hans Eich. No interior illustrations. Dust jacket art: Cliff Nielsen.
Publisher: Ueberreuter, Wein-München, 2004* ISBN 3-8000-5004-8.   hb/dj
Translator: Hans Eich. Illustrator: Thomas Georg.
Publisher: Brendow, Moers, 1995 ISBN 3-87067-581-0.
  2000, 2001, 2003 ISBN 3-87067-828-3.
  2005 ISBN 3-86506-087-0.
Translator: Ulla Neckenauer. Cover art: Cliff Nielsen. No interior illustrations.
Publisher: Ueberreuter (published for Der Bertelsmann-Club), Wien-München. 2005* No ISBN hb/dj

Die Chroniken von Narnia  (The Chronicles of Narnia)
Seven books in slip case
Publisher: Brendow, Moers, 2000, 2003 ISBN 3-87067-850-X.  pb
  2005 ISBN 3-86506-062-5.  pb
Die Chroniken von Narnia  (The Chronicles of Narnia)
Seven books in one volume
Publisher: Ueberreuter, Wein-München, Sept 2005 ISBN 3800051869.  hb
 
Please notify the Compiler of any errors, or with specific information about omissions.

   

Home |  English Editions |  Foreign Editions |  Contact Us |  Back to Top