Home     English Editions     Foreign Editions     Bio     To Publishers     Acknowledgements     Links     Guest book    

Les Chroniques de Narnia / Le Monde de Narnia     C.S. Lewis
The Chronicles of Narnia / The World of Narnia     C.S. Lewis

To see all the available images, move the mouse cursor slowly down over the text.
There are more images than shown in the thumbnails images on the left.
Click for Larger View
Le Lion et la Sorcière Blanche  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: Mme E. R. Blanchet, Illustrator: Romain Simon.
Published by Hachette (Idéal-bibliothèque), Paris. 1st 1952*
  Publisher: Hachette (Bibliothèque rose), Paris, 1973*. No ISBN for either printing.
L'armoire Magique  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: Anne-Marie Dalmais. Illustrator: unknown.
Publisher: Flammarion, (Bibliothèque du chat perché), 1980.
Translator: Anne-Marie Dalmais. Illustrator: Arcady (Avraham Moshyager) (interior and cover).
Publisher: Flammarion, (Bibliothèque du chat perché), 1980*. ISBN: 2-08-081733-7.
Translator: Anne-Marie Dalmais. Illustrator: Arcady (Avraham Moshyager) (interior and cover).
Publisher: Flammarion (Castor Poche Junior), Paris, 1989,* 2001. ISBN 2-08-16994-6.
Publisher: Flammarion(Vieux Fonds Alb), 1992 ISBN 2-08-091733-1.
Publisher: Flammarion (Pere Castor Poche), Paris, 1999. ISBN 2-08-164414-2.
Translator Anne-Marie Dalmais, Illustrator Pauline Baynes.
Publisher: Gallimard Jeunesse (Folio Junior), Paris 2001* ISBN 2-07-054643-8. Full color edition.   pb
Translator Anne-Marie Dalmais, Illustrator Pauline Baynes.
Publisher: Gallimard Jeunesse, Paris, 2001, 2003* ISBN 2-07-055600-X. hc. Large all color edition.
  L'Armoire Magique  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Publisher: Kurtzman Bk Sales Inc. 1991 ISBN: 0790970538. hc.
Publisher: Distribooks. 2002 ISBN 2070546438. pb.
  L'armoire magique / un livre a animer  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Publisher: Rouge et Or, no date, ISBN 2261021186.
Le Lion, La Sorcière Blanche et L'Armoire Magique  (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
Translator: Anne-Marie Dalmais. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Gallimard Jeunesse (Folio Junior), Paris 2005* ISBN 2-07-054643-8. Full color edition.  pb

Note: This is the same ISBN as the 2001 L'armoire Magique, apparently with the title changed to coincide with the 2005 film release. The title of the series on this book has been changed to Le Monde de Narnia instead of the previous title Les Chroniques de Narnia.

Translator: Anne-Marie Dalmais. Illustrators: Pauline Baynes (interior); Images from film publicity (cover(s))
Publisher: Gallimard Jeunesse / Folio Junior, Paris. 2005* ISBN 2-07-057075-4. pb

Notes: This edtion has been published with two different covers. The interior illustrations by Baynes are limited to one for the beginning of each chapter, plus one at the end of the text. 8 pages of photos from the film.
Prince Caspain: Le retour à Narnia  (Prince Caspian)
Translator: Emile R. Blanchet. Illustrator: Romain Simon.
Publisher: Hachette, Paris 1st 1953* no ISBN
Translator: Emile R. Blanchet. Illustrator: François Batet.
Publisher: Hachette, Bibliothèque Rose (jeunesse), 1973. no ISBN
Le Prince Caspian  (Prince Caspian)
Translator: Anne-Marie Dalmais. Illustrator: Pauline Baynes (interior), unidentified, colorized imatation of Baynes' art (cover).
Publisher: Éditions Flammarion (Bibliothèque du chat perché), Paris 1982*, 1991 ISBN 2-08-091736-6.
Translator: Anne-Marie Dalmais. Illustrator: Pauline Baynes (interior), Annick Bougerolle (cover).
Publisher: Éditions Flammarion, Paris 1982, 1991, (Castor poche Junior) 1993. ISBN 2-07-162260-2.
  1992* (Divers Char Per) ISBN 2080917366.
Translator: Anne-Marie Dalmais. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Gallimard Jeunesse (Folio Junior), Paris 2001* ISBN 2-07-054645-4. Full Color Edition.   pb
  Le Voyage de la “Belle Aventure”  (The Voyage of the Dawn Treader)
Translator: Michel Baron. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Éditions Flammarion (Bibliothèque du chat perché), Paris, 1983. no ISBN.
Publlisher: Éditions Flammarion (Diver Char Per), Paris, 1992 ISBN 2080917625.
L'Odyssée du passeur d'aurore  (The Voyage of the Dawn Treader)
Translator Philippe Morgaut. Illustrator Pauline Baynes.
Publisher: Gallimard Jeunesse (Folio Junior), Paris 2002* ISBN 2-07-054941-0. Full Color Edition.
Le Fauteuil D'argent  (The Silver Chair)
Translator: Hélène Seyres. Illustrator Pauline Baynes.
Publisher: Éditions Flammarion (Bibliothèque du chat perché), 1984. ISBN 2-08-091764-1.
Translator: Philippe Morgaut. Illustrator Pauline Baynes.
Publisher: Gallimard Jeunesse (Folio Junior), Paris 2002*. ISBN 2-07-054942-9. Full Color Edition.
Le Cheval et son Écuyer  (The Horse and His Boy)
Translator: Philippe Morgaut. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Gallimard Jeunesse (Folio Junior), Paris 2001*. ISBN 2-07-054644-6. Full Color Edition.
Le Neveu du Magicien  (The Magician's Nephew)
Translator: Cécile Dutheil de la Rochère. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Gallimard Jeunesse (Folio Junior), Paris 2001* ISBN 2-07-054642-X. Full Color Edition.
Translator: Cécile Dutheil de la Rochère. Illustrator: Pauline Baynes.
Publisher: Gallimard Jeunesse, Paris, 2003*. ISBN 2-07-055599-2. hc. Large Full Color Edition.
La Dernière Bataille  (The Last Battle)
Translator Philippe Morgaut, Illustrator Pauline Baynes.
Publisher: Gallimard Jeunesse (Folio Junior), Paris, 2002*. ISBN 2-07-054943-7. Full Color Edition.

   

Le Monde de Narnia (Compilation)  The Chronicles of Narnia (One Volume)
Translator: Anne-Marie Dalmais, Cécile Dutheil de la Rochère, Philippe Morgaut. Illustrators: Pauline Baynes (interior), Cliff Nielsen (cover).
Publisher: Gallimard Jeunesse, Paris. 2005*. ISBN 2-07-052432-9. pb
 
Please notify the Compiler of any errors, or with specific information about omissions.

   

Home |  English Editions |  Foreign Editions |  Contact Us |  Back to Top